Week-end à St Prosper

On est aller passer le week-end à St Prosper chez des amis à Simon et ça tombait bien car il y avait une course de traîneaux à chiens dans le village d'à côté! Du coup j'ai assité à ma première course et je dois dire que ça vaut le détour! Ca m'a vraiment plus!/ We spent the week-end at St Prosper visiting Simon's friends. And we were quite lucky because one of the villages nearby organised a sled dog race! It was my first time and I've to admit that I really enjoyed it. It was so impressive the power that those dogs can have.

Un attelage tout blanc / a white team

Et oui on est au Québec, la voiture n'est pas forcément le premier moyen de transport de certaines personnes!! / Well, we are in Québec!! a skidoo can be more useful than a car in some places!!

Et non on ne rencontre pas que dans les films ce genre de personnages!! / Well no we are not in a movie! This kind of guys does really exist over here!!

Après une belle course les voilà de retour. Il y avait même une femme qui y participait! / After a beautiful race, they are already back! A women even participated to it!

Un toutou tout glacé après avoir couru!! / a frozen puppy after the race!!

Le genre de pick up lors de la compét! / the kind of pick up during the contest!

Simon, Philip and Andréanne

Simon avec  2 des 3 chiens de Phil et Andréanne : Snow un malamut et Gaïa une husky / Simon with 2 of the 3 dogs of Phil and Adrianne : Snow a malamut and Gaïa a husky

Pas mal le panneau! / Hey, look at that road sign!

Vous comprenez mieux maintenant?! / Do you better understand now?! ;-)

Un peu plus écolo!

Comments

[vaness]

hello roucoucoucaribou!!!
super photos, paysages de reves, stp continues d'en mettre et de nous faire rever, autant par la beauté du paysage, que l'homme des cavernes que l'on est censé ne voir que dans les films!!!
gros beck a toi bisouti vaness